GP (General Population) — основная масса заключённых без особых ограничений.

SNY (Sensitive Needs Yard) — yard (двор) для заключённых с особыми потребностями (стукачи, бывшие бандиты, перебежчики).

SHU (Security Housing Unit) — единица строгой изоляции для особо опасных заключённых.

RHU (Restricted Housing Unit) — единица строгой изоляции для особо опасных заключённых.

ASU (Administrative Segregation Unit) — временная изоляция (до разбирательства, для защиты или дисциплины).

PC (Protective Custody) — защитная изоляция для заключённых, которым угрожает опасность.

STG (Security Threat Group) — признанная угроза безопасности, как правило, банды или экстремистские группы.

128G — документ заключённого, где имеется вся информация о нём.

115 — дисциплинарный протокол о нарушении правил учреждения.

602 — жалоба заключённого на условия содержания или действия администрации.

BMU (Behavioral Management Unit) — подразделение по работе с особо проблемными заключёнными.

Lifer — заключённый, отбывающий пожизненный срок.

Receiving Unit — центр приёма и распределения новых заключённых.

G1, G2, G3, G4 — уровни классификации заключённых по степени риска (от низкого к высокому).

Level I, II, III, IV — уровни безопасности тюремных учреждений (от лёгкой охраны до максимальной безопасности).

NDPF (Non-Designated Programming Facility) — тюрьма без деления заключённых по принадлежности к бандами, где все содержатся вместе.

IR (Institutional Representative) — представитель заключённых в переговорах с администрацией.

CCC (California Correctional Center) — один из видов учреждений в системе CDCR.

Green Wall — неформальное название группировки среди охранников CDCR, обвиняемой в насилии и коррупции.

D-Deck / D-Yard — обозначение конкретного сектора или двора для прогулок (часто по степени опасности обитателей).

Wolf Ticket — фальшивое обвинение или заведомо ложный вызов на драку внутри тюрьмы.

Shot Caller — лидер или представитель банды внутри тюрьмы, который принимает решения за группу.

Cellie — сожитель по камере.

Hard Candy — термин для новых заключённых, которых считают "слабыми" и потенциальными жертвами.

Fishing Line — самодельная верёвка из простыней или ниток, используемая для передачи предметов между камерами.

Kite — тайная записка или сообщение, передаваемое между заключёнными.

Catch a Case — получить новое обвинение уже находясь в тюрьме (например, за нападение или хранение наркотиков).

Lockdown — полная изоляция всего блока или всей тюрьмы из-за угрозы безопасности.

Program — распорядок дня заключённого (работа, обучение, курсы); также говорят "to program right" — вести себя без нарушений.

Roll Up — добровольно выйти из банды или перевестись в защитное заключение (обычно из страха за свою жизнь).

Validate — официальное признание заключённого членом банды (после чего его могут перевести в SHU).

De-Validate — официальное снятие статуса участника банды (например, через программы "расставания" с бандой).

Seg (Segregation) — сокращение для ASU или SHU (любой вид изоляции).

Yard Down — приказ немедленно лечь на землю во время инцидента на прогулке.

C-Status — ограничение на участие в программах или работы из-за нарушения правил.

Chrono — любой официальный документ или запись в личное дело заключённого.